[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%9F/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Aramaic](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/) / [א](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/alef/)‎ / אׇחֳרָן‎

# אׇחֳרָן

Biblical Aramaic

**another** — used 5 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

another [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1488/lemma_3a_5d0_5c7_5d7_5b3_5e8_5b8_5df/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

אָחֳרָן: adj.m. [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1488/lemma_3a_5d0_5c7_5d7_5b3_5e8_5b8_5df/#m2)

**The whole BDB entry:** adj.m. another (Egyptian Aramaic אחרן S-CD 11 +; Nab.Palm. id. (Lzb 212); 𝔗 אוּחְרַן; cf.Syriac ܐ݈ܚܪܺܝܢ );—Dn 2:11, 44; 3:29; 4:5 Kt 5:17; 7:24. The f. in use is אָחֳרִי (Egyptian Aramaic אחרה, RÉS 246; 𝔗 Talm. אוֹחְרִי (D§ 20. 5); cf.K§ 61. 5 M§ 87 d Nö Beitr. 51), Dn 2:39 מַלְכוּ א׳, v 39 7:5, 6, 8, 20.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: another (5).

## In the verses

[Daniel 7:24](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.7.24/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.7.24/#tree)

וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן־קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃

*Word for word:* and the horns ten from it the kingdom ten kings they.will.arise and another he.will.arise after them and he he.will.be.different from the.former \[kings\] and three kings he.will.bring.low

*JPS 1917:* And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise; and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.

[Daniel 2:11](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.11/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.11/#tree)

וּמִלְּתָ֨א דִֽי־מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם־בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי׃

*Word for word:* and the matter which the king \[is\].asking \[is\].difficult and.\[is\] another not there who he will.declare.it before the king except gods who their.dwelling place \[is\].with (the) flesh not there it

*JPS 1917:* And it is a hard thing that the king asketh, and there is none other that can declare it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.'

## On Mova

- [This word in the Biblical Aramaic dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5c7_5d7_5b3_5e8_5b8_5df.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1488/lemma_3a_5d0_5c7_5d7_5b3_5e8_5b8_5df/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).