[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/%D7%94%D7%90/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Aramaic](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/) / [ה](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/he/)‎ / הֵא‎

# הֵא

Biblical Aramaic

**behold like** — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

behold like [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1492/lemma_3a_5d4_5b5_5d0/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

הֵא: demonstr. part. [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1492/lemma_3a_5d4_5b5_5d0/#m2)

**The whole BDB entry:** demonstr. part., prefixed idiom. to כְּ for greater definiteness, lit. behold like (BH הֵא, v. הָא supr.), only in הֵא־כְדִי Dn 2:43 הֵא־כְדִי פַרְזְלָא לָא מִתְעָרַב like as iron doth not mingle with clay (cf.a. 𝔗O הָא כְמַוָּא Gn 49:4, so 𝔗jor הא כ׳ Is 5:28; 9:4 + often; 𝔗Jer הֵי כ׳ Gn 26:4, 18, 22 + often; הֵיךְ ψ 2:9; 5:10, 13 +, also pleon. הֵיךְ כְּ׳ ψ 22:14, 15, 17 + often b. Palm. הֵיךְ as (Lzb259), as היך בנמוסא as (is) in the law (Cooke321; so 𝔗Jer ψ 2:9, etc.), הֵיךְ דִּי conj. (like Dn הֵא כְדִי: = Heb. כַּאֲשֶׁר), as היך די גבא like as he levied, Cooke Tariff ii. b 12. 18, c 14. 17. 21. 26 \[𝔗O Jon for כַּאֲשֶׁר have כְּמָא דְ׳, 𝔗Jer הֵיכְמָא דְ׳, 𝔖 ܐܰܝܟ ܕ\]. It is dub. whether הֵא כְדִי belongs to a (notice especially 𝔗Jon) or b: Schulth ZAW 1902, 164 f. to b, reading הֵאךְ דִּי (but א rare and late: D§ 45. 1); NesOLtz. 1892, 488 from הֵיךְ (v. BH) how?). הַב v. יְהַב.

### Jastrow 1903

הֵא II: He-He. [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1492/lemma_3a_5d4_5b5_5d0/#m3)

**The whole Jastrow entry:** He-He. Ab. V, 23 בן הא הא. Ḥag. 9ᵇ בר הֵי הֵי (Ms. M. 2 הֵיהֵי); Yalk. Is. 328; Yalk. Mal. 591 בר הא הא (v. Rabb. D. S. to Ḥag. l. c. note 19).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (15 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: here! (1).

## In the verses

[Daniel 2:43](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.43/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.43/#tree)

וְדִ֣י חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃

*Word for word:* and that you.saw the iron mixed with the.clay of the.clay mixing they.will.be with the.offspring of.(the) humankind and not they.will.be clinging this with this here! like that (the) iron not \[is\].mixing with (the) clay

*JPS 1917:* And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves by the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

## On Mova

- [This word in the Biblical Aramaic dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d4_5b5_5d0.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1492/lemma_3a_5d4_5b5_5d0/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).