[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%90%D7%A0%D7%94-3/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [א](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/alef/)‎ / אֹנֶה‎

# אֹנֶה

Biblical Hebrew

**mourning** — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

mourning [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1488/lemma_3a_5d0_5b9_5e0_5b6_5d4/#m1)

Why these entries: BDB: none; OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: mourning (1); of mourning(s) (1).

## In the verses

[Hosea 9:4](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/HOS.9.4/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/HOS.9.4/#tree)

לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּכִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

*Word for word:* not they.will.pour.out to Yahweh wine and not they.will.be.pleasing to him sacrifices their \[will be\].like.bread of.mourning(s) to them all \[those who\].eat.it they.will.make.themselves.unclean (dm) bread their \[will be\] for.their.self not it.will.go the.house of.Yahweh

*JPS 1917:* They shall not pour out wine-offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto Him; their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners, all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite, it shall not come into the house of the LORD.

[Deuteronomy 26:14](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/DEU.26.14/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/DEU.26.14/#tree)

לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃

*Word for word:* not I.have.eaten in mourning any of.it and not I.have.removed any of.it (in) unclean and not I.have.given any of.it to.\[the\] dead I.have.listened to the.voice of.Yahweh God my I.have.done according to.all that you have.commanded.me

*JPS 1917:* I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead; I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that Thou hast commanded me.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b9_5e0_5b6_5d4.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1488/lemma_3a_5d0_5b9_5e0_5b6_5d4/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).