[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%91%D7%92%D7%93-3/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ב](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/bet/)‎ / בֶּגֶד‎

# בֶּגֶד

Biblical Hebrew

**treachery** — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

treachery [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b6_5bc_5d2_5b6_5d3/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

בֶּ֫גֶד: treachery [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b6_5bc_5d2_5b6_5d3/#m2)

**The whole BDB entry:** n.\[m.\] treachery, Is 24:16; Je 12:1.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: of treachery (1); treachery (1).

## In the verses

[Jeremiah 12:1](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.12.1/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.12.1/#tree)

צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃

*Word for word:* \[are\].righteous you O.Yahweh (dm) I.bring.a.case to you nevertheless judgments I.will.speak with you why? \[the\].way of.wicked.\[people\] does.it.prosper are.they.at.ease? all \[those.who\].act.treacherously of.treachery

*JPS 1917:* Right wouldest Thou be, O LORD, were I to contend with Thee, yet will I reason with Thee: Wherefore doth the way of the wicked prosper? Wherefore are all they secure that deal very treacherously?

[Isaiah 24:16](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.24.16/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.24.16/#tree)

מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י א֣וֹי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בּוֹגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

*Word for word:* from the.extremity of the.earth songs we.have.heard splendor \[belongs\].to the.righteous \[one\] and I.said leanness \[belongs\].to me leanness \[belongs\].to me woe! to me \[those.who\].act.treacherously they.act.treacherously and treachery \[those.who\].act.treacherously they.act.treacherously

*JPS 1917:* From the uttermost part of the earth have we heard songs: 'Glory to the righteous.' But I say: I waste away, I waste away, woe is me! The treacherous deal treacherously; yea, the treacherous deal very treacherously.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b6_5bc_5d2_5b6_5d3.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b6_5bc_5d2_5b6_5d3/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).