[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%91%D7%A9%D7%9C-2/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ב](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/bet/)‎ / בָּשֵׁל‎

# בָּשֵׁל

Biblical Hebrew · Strong's H1311

**cooked** — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

cooked [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/1311/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

בָּשֵׁל: adj. cooked, boiled [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/1311/#m2)

**The whole BDB entry:** adj. cooked, boiled (Assyrian bašlu, ripe COT Gloss)—Ex 12:9 בָּשֵׁל מְבֻשָּׁל במים; f. בְּשֵׁלָה Nu 6:19, (both P).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: boiled (2).

## In the verses

[Exodus 12:9](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/EXO.12.9/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/EXO.12.9/#tree)

אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃

*Word for word:* do.not eat any of.it raw and boiled \[being\].boiled in (the) water (dm) (if) roasted of.fire head its with legs its and with entrails its

*JPS 1917:* Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

[Numbers 6:19](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/NUM.6.19/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/NUM.6.19/#tree)

וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ מִן־הָאַיִל֒ וְֽחַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ מִן־הַסַּ֔ל וּרְקִ֥יק מַצָּ֖ה אֶחָ֑ד וְנָתַן֙ עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר אַחַ֖ר הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃

*Word for word:* and he.will.take the priest (et) the arm boiled from the ram and a.cake of.unleavened.bread one from the basket and a.wafer of.unleavened.bread one and he.will.put.\[them\] on the.palms of the.Nazirite after he has.shaved.himself (et) consecration his

*JPS 1917:* And the priest shall take the shoulder of the ram when it is sodden, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he hath shaven his consecrated head.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1311.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/1311/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).