[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%92%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9D/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ג](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/gimel/)‎ / גְּאוּלִים‎

# גְּאוּלִים

Biblical Hebrew

**n.abstr.** — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### Brown–Driver–Briggs 1906

גְּאוּלִים: n.abstr. [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1490/lemma_3a_5d2_5b0_5bc_5d0_5d5_5bc_5dc_5b4_5d9_5dd/#m1)

**The whole BDB entry:** Is 63:4, in שְׁנַת גְּאוּלַי, n.abstr. redemption, according to 𝔊 𝔖 𝔙 Ges Hi De MV Che Di RVm; then either pl. abstr. sf. year of (my) redemption (so most); or abstr. form. in י—, after Syriac analogy, Lag Symm. ii. 101 f. Sem. i. 19, 68. BN 192 (𝔊 om. my); but my ransomed (released) ones Ew Br Brd AV RV cf. sub גאל supra.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: none

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: my redemption(s) (1).

## In the verses

[Isaiah 63:4](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.63.4/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.63.4/#tree)

כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם בְּלִבִּ֑י וּשְׁנַ֥ת גְּאוּלַ֖י בָּֽאָה׃

*Word for word:* (dm) a.day of.vengeance \[was\].in heart my and the.year my.redemption(s) my it.had.come

*JPS 1917:* For the day of vengeance that was in My heart, and My year of redemption are come.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d2_5b0_5bc_5d0_5d5_5bc_5dc_5b4_5d9_5dd.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1490/lemma_3a_5d2_5b0_5bc_5d0_5d5_5bc_5dc_5b4_5d9_5dd/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).