[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%97%D7%A8%D7%92/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ח](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/het/)‎ / חָרַג‎

# חָרַג

Biblical Hebrew · Strong's H2727

**quake** — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

quake [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1495/2727/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

חָרַג: vb. quake [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1495/2727/#m2)

**The whole BDB entry:** vb. quake (cf. (si vera l.) Arabic حَرِجَ be straitened, unable to move for fear and rage (Lane), also put oneself in a rage (Dozy); 𝔗 חַרְגַת מוֹתָא Dt 32:25 terror of death)—only Impf. 3 mpl. וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם ψ 18:46 pregn. and come quaking out of their fortresses (cf. יִרְגְּזוּ in like connex. Mi 7:17); read the same also in ‖ 2 S 22:46 (for MT וְיַחְגְרוּ, v. חגר; possible would be also ויחרדו in both, as Ho 11:10, 11 etc.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: they came trembling (1).

## In the verses

[Psalms 18:46](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.18.46/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.18.46/#tree)

בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃

*Word for word:* sons of.foreignness they.withered and they.came.trembling from strongholds their

*JPS 1917:* The sons of the stranger fade away, and come trembling out of their close places.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2727.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1495/2727/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).