[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%A0%D7%95%D7%94/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [נ](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/nun/)‎ / נָוֶה‎

# נָוֶה

Biblical Hebrew · Strong's H5116

**abode of shepherd** — used 34 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

abode of shepherd [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5116/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

נָוֶה: n.m. abode of shepherd flocks [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5116/#m2)

**The whole BDB entry:** n.m. Is 27:10 abode of shepherd, or flocks, poet. habitation;—abs. Is 27:10 +; cstr. נְוֵה Ex 15:13 +; נְוַת Jb 8:6 (as if from נָוָה; or read נְוֵה?); sf. נָֽוְךָ Jb 5:24, נָוֵ֫הוּ 2 S 15:25 +, נְוֵהֶם Je 49:20 Ez 34:14 (cf. Sta§ 351 c.), נְוֵהֶן Je 23:3 (so Baer Ginsb; נְוֵיהֶן van d. H., pl. according to Köii. 1, p. 77);— abode, of sheep 2 S 7:8 (‖ מֵאַחַר הַצֹּאן) = 1 Ch 17:17; Is 65:10 (‖ רָבַץ); of people under fig. of sheep Je 23:3; 49:20 = 50:45, 50:19 Ez 34:14(×2) (‖ רָבַץ, מִרְעֶה); of camels Ez 25:5 (‖ מִרְבַּץ צֹאן). abode of shepherds Je 33:12 (+ מַרְבִּיצִים צֹאן). = meadow, in fig. of Ephr. planted (שָׁתוּל) as tree Ho 9:13. habitation, usually of country, or of domains in the country (chiefly poet.), Jb 5:3; 8:6 (נְוַת צִדְקֶ֑ךָ, v. supr.), Pr 21:20; ‖ אֹהֶל Jb 5:24; 18:15; ‖ בַּיִת Pr 3:33; ‖ רֵבֶץ 24:15; of י׳ in Canaan 2 S 15:25; of Can. as place of י׳’s sanctuary, נ׳ קָדְשֶׁ֑ךָ Ex 15:13; fig. of י׳ himself, נ׳ צֶדֶק Je 50:7; habit. of nation Je 10:25; 25:30 Is 32:18 (נ׳ שָׁלוֹם), ψ 79:7; = city Is 27:10, especially Jerus. Is 33:20 (נ׳ שַׁאֲנָן, ‖ אֹהֶל); נ׳ אֵיתָן Je 49:19 (fig. of Edom) = 50:44 (of Bab.); of land of Isr., נ׳ צֶדֶק Je 31:23 (‖ הַר הַקֹּדֶשׁ). Twice of habitation of jackals Is 34:13; 35:7 (both ‖ חָצִיר).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 30 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (11 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: habitation (8); pasture (6); pastureland (6).

## In the verses

[Job 5:3](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.5.3/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.5.3/#tree)

אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃

*Word for word:* I I.have.seen a.fool taking.root and I.cursed habitation his suddenly

*JPS 1917:* I have seen the foolish taking root; but suddenly I beheld his habitation cursed.

[Psalms 79:7](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.79.7/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.79.7/#tree)

כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃

*Word for word:* (dm) it.has.consumed (et) Jacob and (et) habitation its they.have.devastated

*JPS 1917:* For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5116.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5116/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).