[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%A1%D7%92%D7%93-2/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ס](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/samekh/)‎ / סָגַד‎

# סָגַד

Biblical Hebrew

**prostrate oneself** — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

prostrate oneself [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1505/lemma_3a_5e1_5b8_5d2_5b7_5d3/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

סָגַד: vb. prostrate oneself [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1505/lemma_3a_5e1_5b8_5d2_5b7_5d3/#m2)

**The whole BDB entry:** vb. prostrate oneself in worship (only Is 44, 46) (perhaps Aramaic loan-word in Heb., cf. NöZMG xli (1887), 719; Aramaic סְגֵד, ܣܓܶܕ, so Old Aramaic סגד, ܣܓܕܐ (Sachau) Lzb328; Ethiopic ሰገደ all id.; Arabic سَجَدَ be lowly, submissive, prostrate oneself in prayer, etc., مَسْجِدٌ mosque, Nab. מסגדא shrine(?) Lzb152.328, Syriac ܡܰܣܓܕܳܐ = Arabic; cf. WeSkizzen iii. 165; Heid. 141);— Impf. 3 ms. יִסְגּוֹד לוֹ Is 44:17 Kt he prostrateth himself to it (an idol; Qr יִסְגָּד־לוֹ + יִשְׁתַּחוּ, יִתְפַּלֵּל); וַיִּסְגָּד־לָ֑מוֹ v 15 (‖וַיִּשְׁתָּ֑חוּ); 1 s. לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֹד v 19; 3 mpl. יסְגְּדוּ אַף־יִשְׁתַּחֲווּ 46:6 (abs.).—Cf. Biblical Aramaic סְגִד.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: it (1).

## In the verses

[Isaiah 44:17](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.44.17/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.44.17/#tree)

וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְל֑וֹ יִסְגָּד־ל֤וֹ וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃

*Word for word:* and the.remainder of.it (into).a god he.makes (into) idol his he.prostrates.himself to it and he.bows.down and he.prays to it and he.says deliver me (dm) god \[are\].my you

*JPS 1917:* And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith: 'Deliver me, for thou art my god.'

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b8_5d2_5b7_5d3.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1505/lemma_3a_5e1_5b8_5d2_5b7_5d3/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).