[Elamur Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/%D7%A9%D7%95%D7%A7-3/)

[dictionaries](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) / [Biblical Hebrew](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/) / [ש](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/shin/)‎ / שׁוּק‎

# שׁוּק

Biblical Hebrew · Strong's H7783

**be abundant** — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

## Meaning

### OpenScriptures lexical index

be abundant [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1513/7783/#m1)

### Brown–Driver–Briggs 1906

שׁוּק³: vb. be abundant Pōʿl. [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1513/7783/#m2)

**The whole BDB entry:** vb. prob. be abundant (Assyrian šûḳu, abundance);—Pōʿl. Impf. 3 ms. sf. וַתְּשֹׁקְקֶהָ ψ 65:10 thou (י׳) hast visited the earth and given it abundance (Hup Che al.; \> Vrss thought of הִשְׁקָה irrigate, so Bae EV). Pf. consec. וְהֵשִׁיקוּ הַיְקָכִים תִּירוֹשׁ Jo 2:24 the vats overflow with must, so (acc. om.) 4:13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

## Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: they are overflowing (1); they will overflow (1); you (1).

## In the verses

[Joel 2:24](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JOL.2.24/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JOL.2.24/#tree)

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃

*Word for word:* and they.will.be.full the.threshing floors grain and they.will.overflow the wine-vats new.wine and fresh.oil

*JPS 1917:* And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with wine and oil.

[Joel 4:13](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JOL.4.13/) · [tree →](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JOL.4.13/#tree)

שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃

*Word for word:* send.out \[the\].sickle (dm) it.has.grown.ripe \[the\].harvest come tread (dm) it.is.full \[the\].winepress they.are.overflowing the wine-vats (dm) \[is\].great evil their

*JPS 1917:* Put ye in the sickle, for the harvest is ripe; come, tread ye, for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.

## On Mova

- [This word in the Tanakh dictionary](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7783.html) on Mova free.
- [Trees and pragmatics of its meanings](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1513/7783/): every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).